Heroes of Ruin sieht ja tatsächlich schwer nach einem Hack 'n Slay aus. Das sollte was für mich sein, zumal noch für das 3DS direkt. Children of Mana, Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time und Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates sehen mir eher nach 3D Manga aus. Ich bin eigentlich PC-Spieler und konnte mich noch nie mit den androgynen Manga Spielen anfreunden. Meist sind diese Spiele eine Mischung aus Kitsch und Kinderspiel.
Auf spieleradar.de findet man leider nur sehr grobe Einschätzungen, was die Verwandschaft mit Diablo betrifft. Einzig das Spiel Legends of Exidia geht in diese Richtung und könnte interessant sein. Wundert mich das noch keiner auf die Idee gekommen ist, das Spiel für das DS/3DS zu portieren. Die Steuerungsmöglichkeiten der Konsole bieten sich ja bei dem Spielprinzip geradezu an. Möglicherweise gibt es ja auch ein Diablo III für Handhelkonsolen...
Man darf ja noch träumen.