Minecraft in Deutsch-Made by Sammy

Sammy · 28. März 2011, 14:30

Ich hab mich mal hingesetzt (war krank) und habe Minecraft auf deutsch übersetzt.
Es sind warscheinlich noch viele Fehler drin einfach posten ich verbesser es.
[HowTo]Benutzen

1.Downloaden
2.%appdata% ausführen und zu /.minecraft/bin browsen
3.minecraft.jar mit 7zip/winrar öffnen
4.in den ordner /lang/ browsen
5.Datei reinkopieren
6.Fertig!

EDIT:Verbesserungen vorgenommen-Neuer Download eingefügt-

Bio · 28. März 2011, 14:44

Ist das eig. legal? Ich hab mir die .zip ncoh nicht angesehen, würd das aber gerne wissen.

Was hast du überhaupt verändert?

Sammy · 28. März 2011, 14:47

Ist legal
wenn man die datei öffnet ist es nur so ein text:
Bezeichnung-Angezeigter Text

Hab halt den Angezeigten Text verändert

Bio · 28. März 2011, 14:48

Achso, dann ist's ja ok.
Aber das sind ja im Prinzip nur die Block-Namen. Was soll man da nicht verstehen können?

Sammy · 28. März 2011, 14:54

Das sind (fast) alle im spiel vorhandenen Texte
Und es gibt auch Leute die kein/kaum englisch können und/oder beim zocken nicht immer übersetzen wollen
PS:ich lad gleich eine version mit verbesserten fehlern hoch

DaChris · 28. März 2011, 18:50

Die Idee ist ja ansich ganz Klasse, aber etwas unpraktisch. Überall stehen die Block Namen in Englisch (Minecraftwiki) etc. da ist es doch eher hilfreich die in Englisch zu haben. Menü und sowas wär aber schon gut.

Sammy · 28. März 2011, 19:52

DaChris schrieb:

Die Idee ist ja ansich ganz Klasse, aber etwas unpraktisch. Überall stehen die Block Namen in Englisch (Minecraftwiki) etc. da ist es doch eher hilfreich die in Englisch zu haben. Menü und sowas wär aber schon gut.

du willst also eine Version i der nur das Menü deutsch ist?
bin immernoch krank konnte es morgen machen wenn ich nicht zur Schule gehe

DaChris · 28. März 2011, 20:03

Brauch ich nicht unbedingt, aber vielleicht wer anders. Kannste ja auch mal machen

Yoshi2 · 28. März 2011, 20:35

DaChris schrieb:

Die Idee ist ja ansich ganz Klasse, aber etwas unpraktisch. Überall stehen die Block Namen in Englisch (Minecraftwiki) etc. da ist es doch eher hilfreich die in Englisch zu haben.

Ich stimme dem zu.
Ich finde es sogar für mich verwirrend, wenn in Diskussionen die deutschen Begriffe vorkommen. Da muss ich erstmal schauen, welcher Block damit gemeint ist.

Ich habe mal die übersetzten Namen und Wörter überflogen, und joa, manches ist wirklich noch verbesserungswürdig.
Wenn es erlaubt ist, kann ich die Datei mit meinen daneben geschriebenen Übersetzungsvorschlägen hochladen, sodass du es in der endgültigen Datei übernehmen kannst.

boot · 28. März 2011, 20:59

Man muss noch den ordner "META-INF" löschen ... glaub ich.
ich habs zwar nicht getestet muss man aber bei den meißten mods.

coolbib · 29. März 2011, 21:49

Genau bei Mods.Mods verwenden aber noch zusätzliche Datein die nicht von Minecraft selbst sind.Sachen wie Bilder,txt etc. die von Minecraft selbst sind kann man ohne Probleme ersetzen(Naja das meiste).

MfG
coolbib

ChrisX930 · 29. März 2011, 22:07

Wenn es bei einigen nicht funktioniert, also wenn man den englischen Text, trotz getauschter lang bekommt, einfach de META-INF löschen

boot · 29. März 2011, 22:09

Nein, es kommt darauf an ob ein Hash(SHA1) dieser datei in der META-INF gespeichert ist. die META-INF wird (glaub ich) von dem java compiler selbst erzeigt.

Und ich habe nachgeguckt, in der META-INF steht diese datei

Name: lang/en_US.lang
SHA1-Digest: yLv12lnk199u0i/j+8IIrp9s9V4=

ChrisX930 · 29. März 2011, 22:24

nadenn

Bei den einen ist es so, bei den anderen so. Ich musste z.B. heute die Meta-inf lööschen, damit meine Splashes funktioniert haben

SMWProfler · 30. März 2011, 15:32

Die Meinung hier ist natürlich zweigesalt:
Zu einem ist es sehr sinnvoll, wenn Deutsche User ohne Englischkenntnisse den "Mod" haben, auf der Minepedia ist ja sowieso alles englisch, und wer kein Englisch kann, benutzt den Google Übersetzer. Und dort wird zB. aus "Bucket" auch mal "Eimer".
Für Leute, die auch nur ein bissl Englisch können wie ein 7. Klässler aber ist das aber unnötig.

Minecraft in Deutsch-Made by Sammy

Minecraft in Deutsch-Made by Sammy

DaChris schrieb:

DaChris schrieb:

Teilen

Benutzer online 1