Hallo!
Ich hab eine .mp4 Datei (230MB) und eine .ass Datei (40KB), also Untertitel. Beim VLC Player gibt es ja die Option die Untertitel beim Abspielen anzeigen zu lassen, allerdings möchte ich die Untertitel fest in die Datei "einbrennen", sodass ich sie später auch auf dem iPod anschauen kann. Ich hab schon einige Programme und Tutorials die ich durch Google gefunden habe ausprobiert, allerdings funktioniert keins so richtig... Bei dem einen werden die Untertitel zwar angezeigt, allerdings belegen die dann das halbe Bild und die .mp4 Datei ist mit den Untertiteln doppelt so groß wie vorher (also ca. 460MB) Gibt es denn keine einfache Möglichkeit, die Untertitel fest und dauerhaft in das Video einzufügen? Denn ich hab gelesen dass man die Datei dafür entcoden muss und das sehr lange dauert.
Und gibt es auch die Möglichkeit, dass die Untertitel nicht leicht zeitlich versetzt sind wie es beim Abspielen mit dem VLC Player der Fall ist?
MfG
xilef
Ich hab eine .mp4 Datei (230MB) und eine .ass Datei (40KB), also Untertitel. Beim VLC Player gibt es ja die Option die Untertitel beim Abspielen anzeigen zu lassen, allerdings möchte ich die Untertitel fest in die Datei "einbrennen", sodass ich sie später auch auf dem iPod anschauen kann. Ich hab schon einige Programme und Tutorials die ich durch Google gefunden habe ausprobiert, allerdings funktioniert keins so richtig... Bei dem einen werden die Untertitel zwar angezeigt, allerdings belegen die dann das halbe Bild und die .mp4 Datei ist mit den Untertiteln doppelt so groß wie vorher (also ca. 460MB) Gibt es denn keine einfache Möglichkeit, die Untertitel fest und dauerhaft in das Video einzufügen? Denn ich hab gelesen dass man die Datei dafür entcoden muss und das sehr lange dauert.
Und gibt es auch die Möglichkeit, dass die Untertitel nicht leicht zeitlich versetzt sind wie es beim Abspielen mit dem VLC Player der Fall ist?
MfG
xilef