Auf der Seite von Nintendo kann man ganz gut nach Spielen suchen, mit den Filtern "DSiWare" und "Shooter" hab ich die zwei gefunden.

99Bullets

Cosmos X2

Hmm ansonsten kann ich dir noch ein bisschen was aus der Retro Ecke empfehlen. Da es sich hier ja um einen nDS dreht, brauchst du allerdings den Emulator SNEmulDS (frage mich gerade warum der hier in der Download Sektion nicht zu finden ist ). Der Emu ist nicht perfekt, musst halt mal ausprobieren ob die Spiele die ich dir hier vorschlage mit dem Emulator laufen, viele Games laufen damit ohne Probleme, aber manche eben auch nicht.

So nun zu den Games (Die Links der Spiele sind Previews auf Youtube):
Axelay (Auch auf der Wii einfach nur empfehlenswert)
Parodius (Sidescroll Shooter, ist ne kleine Klamauk Umsetzung, aber nicht weniger einfach)
Darius Twin (Sidescroll Shooter, sehr schwer, sehr geil)
R-Type (Muss man zu diesem Klassiker etwas sagen?)
R-Type 3

Ansonsten solche Freeflight Space Shooter wie X oder Freelancer wirst du auf dem DS soweit ich informiert bin nicht finden.