Are you sure you are doing it right? The game is trying to connect to the original servers, which no longer exists. Are you using the original game cartridge, or a flashcart?
You have to launch it from HBC first, then when the initial setup is complete, the channel will give you the option to install the CTGP 1.03 Channel Forwader.