Ich denke nicht dass es im Moment für Otto Normalverbraucher ne Möglichkeit gibt, ohne eine Switch ein Switch-Spiel zu dumpen. Vermutlich wirst du dir für den legalen Weg jemanden suchen müssen der eine Switch besitzt (die mit Homebrew kompatibel ist); dann kannst du mit Tools wie wiidatabase.de/switch-downloads/switch-tools/nxdumptool/ ein Switch-Spiel dumpen.