Moin,
ich würde gerne das Spiel ins deutsche übersetzen, könnt ihr mir sagen wie das geht ? ich hab das vor 3/4 Jahren mal mit einem HEX-Editor gemacht. Allerdings konnte ich da nur die Items und Pokemonnamen ändern. Den Sprachtext konnte man nicht übersetzen ohne das File zu schädigen (Anzahl der Buchstaben im Deutschen und Englischen variieren und somit überschriebe ich Spielbytes).
Könnt ihr mir Tipps geben wie ich die Übesetzung der Texte realisieren kann?
ich würde gerne das Spiel ins deutsche übersetzen, könnt ihr mir sagen wie das geht ? ich hab das vor 3/4 Jahren mal mit einem HEX-Editor gemacht. Allerdings konnte ich da nur die Items und Pokemonnamen ändern. Den Sprachtext konnte man nicht übersetzen ohne das File zu schädigen (Anzahl der Buchstaben im Deutschen und Englischen variieren und somit überschriebe ich Spielbytes).
Könnt ihr mir Tipps geben wie ich die Übesetzung der Texte realisieren kann?